Checking Fluid Level: Transaxle/Transmission
WARNING: This page does not describe the selected car, but rather 13 other vehicles, including the 1996 Mitsubishi Pickup, 1996 Mitsubishi Montero, 1996 Mitsubishi Mirage, 1996 Mitsubishi Galant, and 1996 Mitsubishi Eclipse. However, it is still accessible from the selected car via links, so may be relevant.
Check fluid level at fill hole on side of transaxle or transmission. Fill transaxle to bottom of fill hole.