Both Mirrors Do Not Operate In Up/Down Positions

Check for open in Yellow wire between power mirror switch connector terminal "C" and S502 (located in left front door harness). If circuit is okay, replace power mirror switch.